Le projet d’éducation « Ecouter sa ville » a été réalisé avec un groupe de 12 femmes participant aux ASL de l’association “Créer avec la langue française”. Ces femmes venant d’Algérie, de Turquie, de Russie, du Portugal, du Sri Lanka, du Cambodge, de Thaïlande, de Chine et de Madagascar.

Notre projet a eu pour but de sensibiliser des femmes migrantes à l’identité sonore de leur environnement quotidien, afin qu’il devienne un support concret d’appropriation de la langue et de la ville. Il s’est articulé autour d’une rencontre avec un technicien en acoustique de l’ODES et de visites dans différents lieux de la ville. Une séance par mois, les participantes ont visité un nouvel espace de leur ville. Ces visites ont ensuite été exploitées par des séances pédagogiques en classe pour que les participantes écrivent des dialogues à partir des enregistrements visuels et sonores qu’elles avaient elles-mêmes réalisés.

Nos partenaires
L’Observatoire Départemental de l’Environnement sonore du Val de Marne (ODES), la RATP, la municipalité de Saint-Maur-des-Fossés, la bibliothèque municipale, l’école élémentaire des Chalets, l’Hôpital Intercommunal de Créteil, le Conseil Général du Val-de-Marne et la Fondation de France.

Dates d’intervention : D’octobre 2007 à avril 2008. Durée du projet : 7 mois